Keine exakte Übersetzung gefunden für زراعة شريطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch زراعة شريطية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • However this could be an opportunity for Tanzania, being a largely agricultural economy provided adequate supply response in agriculture can be achieved.
    بيد أن هذه الأزمة يمكن أن تمثل فرصة تغتنمها تنـزانيا، بالنظر إلى أن اقتصادها يعتمد إلى حد كبير على الزراعة، شريطة إمكان تحقيق العرض الكافي في مجال الزراعة.
  • The key trade policy challenge in commodity-dependent LDCs should be to upgrade their primary commodity sector, coupled with a vigorous export promotion strategy to exploit dynamically changing comparative advantages, which can be part of a strategy of diversification into exports of labour-intensive manufactures.
    ويمكن لأقل البلدان نمواً أيضاً أن تستفيد بقدر أكبر من صادراتها التقليدية من السلع الأساسية، من معادن وسلع أساسية زراعية، شريطة إنشاء وكالات محلية ودولية موثوقة تُقَيِّد السعي وراء الريع.
  • Biotechnology could greatly assist developing countries, particularly the least developed countries, in improving agricultural activities, provided that the implementation process gave due attention to environmental considerations.
    أما التكنولوجيا الأحيائية فيمكن أن توفر مساعدة كبيرة إلى البلدان النامية وخصوصا أقل البلدان نموا، في تحسين الأنشطة الزراعية، شريطة أن يوجّه الانتباه على النحو الواجب في عملية التنفيذ إلى الاعتبارات البيئية.
  • In collaboration with FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a similar film is being produced on agricultural statistics.
    وبالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يجري إنتاج شريط مماثل عن الإحصاءات الزراعية.
  • But more efficient progress can be obtained through cutting agricultural production subsidies, subject to the consideration of related social costs.
    بيد أنه يمكن تحقيق قدر أكبر من التقدم عن طريق تخفيض الإعانات المقدمة إلى الإنتاج الزراعي، وذلك شريطة النظر في ما يتصل بذلك من تكلفة اجتماعية.
  • On the flat coastal clay belt, which is about 4.5 metres below sea level, most of the agricultural activity occurs.
    ويتركز أغلب النشاط الزراعي على تربة الشريط الساحلي المنبسط، الذي يقع على مستوى 4.5 أمتار تقريبا تحت سطح البحر.
  • Some countries mention difficulties and constraints relating to the fact that in the market economy they can no longer use the old crop rotation system, or implement conservation tillage practices, strip cropping, soil nutrient management or other soil conservation measures that would prevent further land degradation.
    وتذكر بعض البلدان صعوبات وقيوداً تتمثل في أنه لم يعد بإمكانها، في اقتصاد السوق، استخدام نظام الدورة الزراعية القديم، أو تنفيذ طرق حرث محافِظة على التربة، أو الزراعة الشريطية الكنتورية، أو إدارة العناصر الغذائية في التربة، أو غيرها من تدابير حفظ التربة، والتي من شأنها الحيلولة دون المزيد من تدهور الأراضي.
  • It had been ready to raise its average farm tariff cut offer significantly, provided that others agreed to show similar flexibility in their positions.
    وأبدى استعداده لزيادة متوسط تخفيض التعريفات الزراعية المقدمة تخفيضاً كبيراً، شريطة أن يتفق الآخرون على إبداء مرونة مماثلة في مواقفهم.
  • The topography of small island developing States, which are more mountainous in the interior and tend to have most of their flat, arable land along the coastal strip, encourages these demographic trends.
    وتشجع على هذه الاتجاهات الديمغرافية طبوغرافيا الدول الجزرية الصغيرة النامية، وهي طبوغرافيا جبلية أكثر في الداخل وتكاد تقع معظم أراضيها المنبسطة والصالحة للزراعة على امتداد الشريط الساحلي.
  • Trade liberalization in agriculture can help, provided it adequately takes into account the livelihood concerns of poor and vulnerable farmers in the developing and least developed countries.
    تحرير التجارة في الزراعة يمكن أن يساعد، شريطة أن يأخذ في الاعتبار بقدر كاف الشواغل المعيشية للفقراء والمزارعين الضعفاء في البلدان النامية والبلدان الأقل نموا.